Translate it!

Visualizzazione post con etichetta meteo. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta meteo. Mostra tutti i post

martedì 11 marzo 2014

È primavera!

Ne hanno parlato tutti, di questo straordinario inverno mite e di questa primavera anticipata che hanno allietato tutta Europa quest'anno. Ma parliamone ancora un po', vi va? :)

Questa domenica è stata radiosa. C'erano quasi 20 gradi e stando seduti al sole il calore era quello dell'estate. La città è come impazzita, era incredibilmente effervescente e piena di vita, sembrava che il sole avesse svegliato ogni cosa dal letargo e che fossero tutti in strada a goderselo.

Sono spuntati carretti del gelato ad ogni angolo, sono stati disposti tavolini all'esterno di ogni locale e sui moli, gambe pallide hanno rivisto l'inverno dopo mesi di collant, e sono stati stesi teli su qualsiasi superficie esposta ai raggi solari.

Io sono andata a leggere sui moli appena fuori dal centro, dove il canale si allarga e le ore di sole non sono offuscate dai vecchi edifici lunghi e stretti, non ci sono bar o tavolini ma solo una confusione improbabile di hipster con occhiali da sole vintage, studenti erasmus che si fanno le canne, alternativi dell'ultim'ora che sbandierano le loro fastidiose pezze da giocoleria, ubriaconi con le lattine di birra calde, ragazze color della neve che come ogni anno dimenticano gli errori dell'estate passata e diventano rosse nel giro di mezz'ora, fidanzati con ceste da picnic e l'immancabile boccia di bianco, cani addormentati, libri, lattine di caffé freddo.

Tutte cose che si sposano solo con una giornata di sole e la bella stagione, quando non ti importa chi hai accanto, siamo tutti felici no matter what, perché c'è il sole, e la vita è bella.










mercoledì 8 gennaio 2014

Un caldo inverno

Non c'è niente di meglio di una bella discussione sul tempo per un po' di sana conversazione superficiale. Ma quest'anno in Olanda c'è un buon motivo per parlare di temperature: guardate un po' qua sotto!





















È davvero strano che Bologna, 1250 km a sud di Utrecht, abbia la stessa temperatura di qui. Non è assurdo?!

Negli ultimi mesi mi avevano preparato (e spaventato) alle glaciali temperature di Gennaio, dicendo "vedrai che c***o di freddo!". Io ero giustamente spaventata a morte e terrorizzata all'idea di quello che avrei trovato al rientro dalle vacanze in Italia. Ma - sorpresa - la differenza quasi non si sente!

La temperatura media è stata più alta del solito anche in Italia, ma qui ha dell'incredibile: guardate le temperature dell'anno scorso...a Gennaio la media è stata intorno ai 3°C!


http://weatherspark.com/history/28802/2013/Amsterdam-Noord-Holland-The-Netherlands

Vi traduco un piccolo brano tratto da Dutch Amsterdam: Secondo l'Istituto Metereologico Reale Olandese (KNMI1), Gennaio è solitamente il mese più freddo dell'anno in quasi tutta l'Olanda. (...) Di solito la temperatura media a Gennaio è di 5°C. Ma quest'anno abbiamo avuto il 3 Gennaio più caldo mai registrato, con 11.9°C. Non solo, abbiamo anche avuto il 6 Gennaio più caldo, con 13.1°C. Di fatto, finora questo inverno è stato il 6° più caldo mai registrato in Olanda dal 1901, quando si iniziò a tenere traccia delle condizioni metereologiche.

Sono impunemente felice di questo inaspettato calduccio. So che dietro non c'è niente di buono, ma non riesco a non godermi questi 10°C, soprattutto quando prendo la bici la mattina alle 8! Se penso poi che di questi tempi l'anno scorso nevicava a Utrecht...

Un pensiero va agli abitanti di NY che invece si stanno congelando il deretano con tutta la neve che è venuta giù! Tenete duro ragazzi!

Che temperatura c'è da voi? Siete contenti di questo calduccio?

Un abbraccio!
Linda

mercoledì 30 ottobre 2013

Vita sparsa


Da dove comincio...non che abbia chissà quali avventure emozionanti da raccontarvi, però mi piace tenervi aggiornati sulle cavolate che mi succedono e sulle cose strane o buffe che scopro qui in Olanda.

Allora, direi che la prima cosa da dire è che è arrivato ufficialmente l'autunno. Nel senso, freddo e pioggia qui ci sono già da un po', ma adesso siamo in quel momento magico in cui cadono le foglie...impossibile non notarle, nonostante gli spazzini che passano tutti i giorni ci sono mucchi altissimi dappertutto!



Ieri abbiamo anche subito, probabilmente lo avrete sentito, una tempesta piuttosto forte. A differenza delle sorelle born in the USA, la nostra tempesta non ha un nome di donna (troppo sdolcinato), ma è stata infelicemente battezzata "San Giuda", dal nome del Santo patrono delle cause perse... È stato stimato che le piogge torrenziali abbiamo fatto cadere tra i 20 e i 40 millimetri di acqua piovana in appena 6-9 ore e che i venti abbiano toccato quota 159 km/h.  

Ad Amsterdam sono morte due persone, colpite da un albero abbattuto dal vento. Mi sembra una cosa di una tragicità e di una sfiga assoluti. Sempre ad Amsterdam, sono stati bloccati tutti i treni in partenza e in arrivo alla stazione centrale, mentre a Schiphol sono stati cancellati una cinquantina di voli.

Quanto a me, a parte una pedalata piuttosto faticosa la mattina, ho passato la giornata chiusa in ufficio e non mi sono accorta di nulla. La sera ad Utrecht il vento era già molto calato. Il forte vento ha spazzato via le nuvole e oggi il tempo era sereno.

Photo credits Tamara Bok
Per tornare ad argomenti più leggeri, vi racconto il mio weekend. Sono uscita, c'era bel tempo, ho fatto un giro in centro con J., ho partecipato alla festa di compleanno di Mr. M, sono andata a sentire J. suonare il piano. Insomma, un bellissimo weekend.


Domenica pomeriggio, colta da una insolita ispirazione, ho deciso di andare a studiare la mia fantastica e nuovissima GRAMMATICA NEERLANDESE nella biblioteca centrale dell'università di Utrecht. È un posto fantastico. Non c'è altro modo di descriverlo.
Immagino già le proteste di chi ha avuto la fortuna di studiare in qualche palazzo rinascimentale a Firenze, o in qualche moderna e superfiga aula dello IED a Milano. Mi spiace io sono sfigata. Ho fatto l'università a Forlì, in una ex-fabbrica del fascio, un casermone triste e grigio con una aula magna dalla pessima acustica e delle sale studio per puffi. Insomma sono una piccola fiammiferaia in quanto a biblioteche e sale studio, e questa mi ha tolto il fiato, ecco. Mi sono sentita ancora giovane quando l'omino del service desk che mi ha registrata mi ha chiesta se ero una studentessa...pensare che sono già passati 4 anni dalla specialistica! Ma in fondo sono pochi...

(inutile dire che ci sono il wi-fi gratis, un bellissimo bar interno, poltrone e divani sparsi dappertutto e una vista stupenda sul cortile, vero?)






Pedalando verso la biblio ho finalmente notato l'attraversamento pedonale di Miffy a cui finora non avevo fatto caso: le strisce sono colorate, e anche se nella foto non si vede, la sagoma del semaforo ha la forma della famosa coniglietta!


Altra notizia sconvolgente nella mia folle vita olandese: ik heb een fiets!!! Ho comprato una bici! Sì perché finora usavo quella di J., no? Ed era ora che me ne prendessi una. Non una qualsiasi però: una di quelle fantastiche e vintage (dicevamo, sugli italiani tutta apparenza?). Una di quelle che avete visto tutti durante la vostra visita ad Amsterdam, o meglio una di quelle che - sfrecciando a mille all'ora - vi hanno quasi investito mentre, da perfetti turisti, camminavate in mezzo ad una delle pittoresche stradine.
Ecco la mia bici è così. Non assassina, ma bellissima e perfetta. È alta e altera e mi fa stare con la schiena dritta mentre pedalo stendendo bene le gambe (in effetti sono troppo bassa per lei). È nera e lucida e ha un lucente campanello argentato. Ha un fantastico cavalletto centrale che si alza e si abbassa e puoi parcheggiarla ovunque, ovunque! Inutile dire che la amo già <3

La storia di come me la sono procacciata è buffa. Visto che nei negozi di bici non si trovava niente di mio gusto e a buon mercato, i miei colleghi dutch mi hanno consigliato di cercare su Marktplaats.nl - l'ebay olandese. Ovviamente (TE PAREVA) è tutto in dutch, o neerlandese come dice la mia grammatica, e non si capisce una cippa. Anche volendo fare un clever guess, come diceva il mio professore di inglese, per capire che bici è "fiets" ce ne vuole di culo. La mia poi è una "omafiets" che vuol dire "bici della nonna". Awwww, ma che carina che è!
Insomma, grazie al cielo c'è google translator, che mi sta salvando il deretano in varie situazioni ultimamente.
Poi con un po' di aiuto da parte di J, abbiamo selezionato quelle che mi piacevano di più e che si trovavano in zona (usate, ovviamente).
Inizio a chiamare e ce n'è per tutti i gusti: quello non risponde, quello l'ha venduta al tizio che ha chiamato prima di me, quell'altro non sa di cosa sto parlando, e infine c'è il tizio che NON PARLA INGLESE.
Dopo varie delusioni, la vedo. È lei. Deve essere mia!
Chiamo. Il tizio non parla inglese. Ma perchééé.
Determinata, chiedo ad uno dei miei colleghi di chiamare per me. È ancora disponibile! Appuntamento la sera stessa alle 18.30, a casa del tipo. Conoscendomi, prevengo il disastro, e chiedo al mio collega di precompilarmi un messaggino di scuse in cui dico che sono in ritardo di 15 minuti.

...ovviamente l'ho dovuto usare.

Cammino al buio per una strada lunga e deserta alla ricerca dell'appartamento del tizio. Sono sola. Inizio a pensare che non sia stata una buona idea, e poi come ci capiremo?!
Vabbé. Passo davanti a una delle mille finestre senza tende e vedo un tizio dai tratti mediorientali con un fez in testa, circondato da quadri luminosi della mecca. Dico vuoi vedere che è lui. E infatti.
Suono, sorrido, lui sa già che ci faccio lì. In silenzio camminiamo verso la bici e me la fa provare. A gesti trattiamo i vari dettagli: il sellino è troppo alto (e lui mi fa cenno che può ancora andare giù di un centimetro scarso), funziona la luce? (sì guarda, ecco), ce l'hai una catena? (te la vendo per 20 euri), nono va bene così...ok la prendo. Alla fine ci sorridiamo e mi sembra che lui si scusi per il fatto di non parlare inglese. Almeno, allarga le braccia e fa un sorriso timido. Io rispondo al sorriso e scuoto la mani come a dire "no figurati, colpa mia che non parlo dutch" e poi azzardo "Ik...studeer!".
Lui ride e ripete la frase compiaciuto. So che il significato non è proprio corretto ma mi ha capito. Mi saluta e mi sembra che mi dica di stare attenta, è buio e ha visto che sono troppo nana per quella bici da stangona.
Saluto il mio amico di un momento e vado a casa contenta.


mercoledì 16 ottobre 2013

Sulla pioggia


Tutte le persone che ho conosciuto qui finora - colleghi, coinquiline, persino amici di amici - mi hanno chiesto come mai ho lasciato l'Italia (che immaginano come un paese incantato dove il sole splende sempre) per vivere in Olanda.
Sono tutti convinti che il tempo qui faccia schifo, e quando rispondo che non è poi così male sfoggiano un sorrisetto malizioso e dicono "aspetta e vedrai".

In effetti gli ultimi giorni sono stati piuttosto piovosi, ma il cielo tende sempre ad aprirsi la sera, e oggi non è venuta giù nemmeno una goccia di pioggia.

Ho quindi già sperimentato la cosa che più temevo: andare in bici con la pioggia. E devo dire che non è stato tremendo come mi aspettavo, ma nemmeno piacevole ovviamente :/

La parte peggiore - adesso sarò frivola - è che mi si arricciano i capelli. No, non è una battuta. Per me che lotto da anni a colpi di piastra e spazzola contro degli stupidi ricci mosci, è piuttosto frustrante vedermi sconfitta dal maltempo. Immaginate di spendere 30' del vostro tempo ad asciugare, pettinare e lisciare la vostra chioma con scrupolo chirurgico, e poi dopo 10 secondi che siete usciti di casa vedere le vostre ciocche setose e perfette trasformarsi in un ammasso impazzito di crespo che ricorda i dreadlocks di un rasta. Io sono inorridita.

La seconda cosa peggiore è che non puoi usare l'ombrello, perché poi fa da vela e il vento porta la bici (con te sopra) dove gli pare, oppure te lo piega fino a che non è utilizzabile. Quindi ti avvolgi la sciarpa intorno alla testa (gli olandesi in realtà manco quello) e il tutto dopo puzza di umido e pioggia e lana bagnata. Nel frattempo prendi il mal di gola perché la sciarpa è in testa e non attorno al collo.

Usare un ombrello mentre si va in bici non è una buona idea.

La terza cosa peggiore è che metti il sedere sul seggiolino ed è tutto bagnato, e il bagnato arriva alle mutande e ti senti come un bimbo che se l'è fatta addosso. Poi per ulteriore scherno ti siedi sulla sedia di un'amica e lasci l'impronta bagnata delle tue chiappe sul tessuto chiaro (true story). E no, non venitemi a dire che dovrei asciugare la sella, perché slegare la bici sotto l'acqua per me è un'operazione già troppo spiacevole e sconfortante e non ho voglia di dover anche aggiungere alla tortura il portarmi dietro un cencio o un coprisella bagnato che poi non so dove mettere.

La quarta cosa peggiore è che le mani si bagnano e slegando la bici si riempiono anche di terra e piccoli frammenti di foglie o altro che sono rimasti attaccati alla catena esposta alla pioggia. Ti va tutto sotto le unghie e sembri una barbona, e intanto perdi sensibilità alle mani che sono rosse e gonfie per il freddo e il vento. Forse dovrei comprarmi dei guanti impremeabili, oppure semplicemente chinare la testa al meteo e fare come gli olandesi, che ignorano la pioggia e fanno finta che non ci sia. L'unica concessione al nemico sono delle giacche tecniche impermeabili, ma mi rifiuto di aggiungere al fastidio fisico anche quello stilistico.

Il mio prossimo acquisto sarà una bella mantella vintage, così mi sentirò molto hipster e figa mentre soccombo al disagio temporale.

Chissà poi che non soccomba davvero. Sepolta bici e tutto dentro il canale, grazie a un bello smottamento. Alé. Foto fatta ieri sera al rientro dal lavoro.


Per oggi è tutto! Vi auguro una giornata senza pioggia :)
Linda

Google Translator